凤梨跟菠萝哪个好吃?
菠萝与凤梨的渊源 说到菠萝和凤梨,很多人都有个疑问“菠萝”不是“凤梨”吗? 其实这是两种东西!但是这两种水果在植物学上却是同一种水果的不同名称——台湾方言将“Bò luǒ”发音为“Bô-lóng”,所以人们用闽南语发音来称呼它的时候便叫作“Bô-lóng”(音同“菠锣”)或者“Pón-loeng”(音同“滂咙”),而广东人因为习惯直译把其译为“菠萝”; 而台湾话中的“凤梨”一词原本指的是原产于东南亚的一种热带果树“山竹”,因其外型似凤凰尾巴而得名[1](即今之山竹),直到近代才用来特指我们现在所说的“凤梨”,原因是这种原产于南美的“凤梨”传入台湾时恰逢“山竹”在台已广为栽培,因此人们用“凤梨”的台湾语音译将其名变为“Bô-loeng”(音同“波萝”),之后便约定俗成地把这种原产于南美的凤梨称为“凤梨”,并逐渐取代了原来“山竹”这个名字成为其正式名称流传至今,而把原产于马来西亚、菲律宾等国的“山竹”称为“洋凤梨”或“洋菠萝”[2]。
所以严格来说,只有台湾省以及港澳地区所产的凤梨才是真正意义上的“菠萝”,中国大陆地区生产的凤梨其实是“番菠萝”(英文名字“pineapple”即源于葡萄牙文“panela-de-açúcar",意为“甘蔗面包”)的原产地印度和马来半岛,是原产于非台湾地区的“洋菠萝”而已——尽管现在市面上销售的菠萝和凤梨大多是外来的品种[3]。 “凤梨”与“菠萝”的区别 从外观上来看,凤梨的植株比较高大,叶子也更细更长一些,而且叶子的边缘有刺,需要用小刀将其剔除干净后才能食用,但这样也能防止手被刺伤; 而菠萝则株形矮小得多,叶片也相对短胖圆润些,叶缘也比较平滑,无需用刀来处理就能直接食用。从口感上来说,由于菠萝的果肉纤维比较粗硬,必须用盐水浸泡后才能去除涩味,而且吃的时候也必须用牙去咬碎才会更好嚼更下咽(这一点很让人不舒服),不过菠萝的口感也比凤梨更香甜一点;至于凤梨呢则是吃起来几乎感受不到果肉的纤维感,一口咬下去满嘴都是蜜一样的甜汁……当然啦价格方面也是凤梨更为便宜咯~